Perguntas feitas frequentemente
Conteúdos
-
Jogando
- Como iniciar uma nova partida?
- E se ninguém juntar-se à minha mesa?
- Posso juntar-me a múltiplas mesas de jogos em tempo real ao mesmo tempo?
- Juntei-me a um jogo. Quando é que o jogo começa?
- Como posso jogar um jogo solo?
- O que significa o círculo colorido ao lado do nome de um jogador?
- O que significa os ícones ao lado do nome de um jogador?
- Um jogador não está jogando. O que posso fazer?
- Como funciona exatamente o relógio do jogo?
- Como você domina os eventos aleatórios (jogada de dados, embaralhar de cartas, ...)?
- E se um jogador fizer algo errado?
- Usando o `Modo Automático` do lobby: como funcionam as preferências do jogo?
- Por quanto tempo uma partida permanece aberta se ninguém decidir mais jogar?
-
Sua conta, reputação e classificação
- Como funciona minha pontuação de reputação (Karma)?
- Qual é o código de conduta?
- Por que recebi um aviso de endereço IP ao ingressar em uma mesa?
- O que é absolutamente proibido?
- Quais regras eu devo seguir ao me comunicar?
- Torneios e karma: como isso funciona?
- Como a minha pontuação ELO é computada?
- Por que rankings e modos competitivos foram desabilitados para alguns jogos?
- Por que não recebi um troféu de primeira classe para este jogo?
- Como excluir minha conta?
- Por que alguns dos meus amigos desapareceram?
-
A Arena (modo competitivo)
- O que é o modo de jogo Arena?
- Como funciona?
- E se eu não me importo com jogo competitivo?
- Quais são as regras do modo Arena?
- Quantas ligas existem?
- O que é a 'Liga Elite'?
- O que acontece no final da temporada?
- Qual é a 'configuração da competição'?
- E os jogos baseados em turnos?
- O que aconteceu com os jogos em turnos da Arena no final da temporada?
- O que é um Game Guru?
- Como tornar-se um Game Guru?
-
Tutoriais de jogo
- Existe tutorial para aprender as regras do jogo?
- Como posso criar um tutorial para um jogo?
- Qual é o status Alfa / Beta dos tutoriais?
- Como os tutoriais são avaliados?
- Como posso traduzir um tutorial?
- Como os pontos de presente são concedidos a criadores de tutorial?
- Onde posso ver as estatísticas de meus tutoriais?
- O que posso fazer se a adaptação do jogo não me permitir criar as etapas corretas do tutorial?
O básico no Board Game Arena
O que é o Board Game Arena?
O que, você ainda não sabe? Vamos te explicar tudo! Board Game Arena (BGA) é uma plataforma online de jogos de tabuleiro.
Com o BGA, você pode jogar online, em tempo real ou por turnos, contra jogadores de todo o mundo. Uma seleção de jogos de tabuleiro e de cartas variados estão disponíveis. Para jogar, a única coisa que você precisa é um navegador de internet!
Para uma rápida visão geral, por favor, confira nossa página 'BGA introduction'.
Com o BGA, você pode jogar online, em tempo real ou por turnos, contra jogadores de todo o mundo. Uma seleção de jogos de tabuleiro e de cartas variados estão disponíveis. Para jogar, a única coisa que você precisa é um navegador de internet!
Para uma rápida visão geral, por favor, confira nossa página 'BGA introduction'.
O que significa "modo em tempo real"?
Durante o jogo me tempo real, os oponentes estão conectados à plataforma durante todo o jogo. Eles pode ver os seus movimentos e reagir a eles imediatamente - como se o jogo decorre-se no mundo real.
O que significa "em turnos"?
Quando jogar um jogo de turnos, os jogadores não precisam de estar sempre conectados. Eles saem e voltam quando é o turno deles de jogar. Assim que todos os seus oponentes tenham completado os seus movimentos é notificado que é o seu turno (por e-mail ou na próxima visita ao site). Ai pode aceder a este jogo e jogar o seu turno, este processo repete-se para o próximo jogador.
Do que preciso para jogar?
Seu navegador... e é só isso! Board Game Arena não requer nada mais. Desta maneira, você pode jogar de qualquer dispositivo, a qualquer lugar e hora!
Contudo, nós estamos usando as últimas tecnologias disponíveis para a internet. Por esta razão, você deve jogar com os navegadores mais atualizados para aproveitar uma ótima experiencia com BGA.
Para uma melhor experiência, nós recomendamos os seguinte navegadores:
Contudo, nós estamos usando as últimas tecnologias disponíveis para a internet. Por esta razão, você deve jogar com os navegadores mais atualizados para aproveitar uma ótima experiencia com BGA.
Para uma melhor experiência, nós recomendamos os seguinte navegadores:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Temos também suporte para jogar em tablets e celulares.
Posso jogar gratuitamente?
Você pode jogar jogos de tabuleiro e desfrutar o máximo das funcionalidades a bordo Arena jogo gratuitamente. Alguns recursos extras estão disponíveis apenas para os nossos membros Premium.
Para mais informações sobre os benefícios de se tornar um usuário Premium, por favor consulte a nossa página de 'Adesão Premium'.
Para mais informações sobre os benefícios de se tornar um usuário Premium, por favor consulte a nossa página de 'Adesão Premium'.
Eu amo a BGA! Como posso ajudar?
Obrigado! Board Game Arena é um site da comunidade que existe e cresce através das contribuições de muitos e apaixonados jogadores.
Você pode contribuir de várias maneiras, por exemplo:
Para mais informação referente a diferentes possibilidades para ajudar a BGA, consulte a página 'Contribuir com a BGA'.
Você pode contribuir de várias maneiras, por exemplo:
- Se você é um falante nativo em outro idioma além do inglês, pode nos ajudar a traduzir o Board Game Arena no seu idioma.
- Se você é um desenvolvedor web, você pode nos ajudar implementando novos jogos em nossa BGA Studio plataforma de desenvolvimento.
- Se você tem os meios para nos apoiar financeiramente, por favor, considere se tornar um membro Premium para manter o site funcionando e se expandindo!
Para mais informação referente a diferentes possibilidades para ajudar a BGA, consulte a página 'Contribuir com a BGA'.
Jogando
Como iniciar uma nova partida?
Vá na seção 'Jogar agora', selecione seu modo de jogo preferido (ex: 'Tempo real'), encontre o jogo que deseja jogar e clique no botão 'Jogar'.
- Se você selecionou o modo 'Oponentes automáticos', basta aguardar pelos oponentes.
- Caso contrário, será exibida uma lista das mesas nas quais você pode ingressar. Escolha uma mesa de jogo, junte-se a ela, aguarde a participação dos jogadores e, quando tiver os jogadores suficientes, clique em 'Iniciar jogo'. Divirta-se!
E se ninguém juntar-se à minha mesa?
Para os jogos mais populares, você consegue encontrar jogadores a qualquer hora do dia. Para os outros jogos, se não conseguir encontrar oponentes no momento, nós sugerimos que volte no horário de pico (cerca de 22:00 CEST (Lisboa 20:00, Brasília 17:00)).
Dica: cheque o número de jogadores disponíveis/online para um jogo antes de criar uma mesa.
Dica: se ninguém estiver disponível para um jogo em tempo-real, você pode transformar sua mesa para uma baseada em turnos, para que outro jogador possa se juntar à mesa mesmo horas/dias após você a ter criado.
Dica: cheque o número de jogadores disponíveis/online para um jogo antes de criar uma mesa.
Dica: se ninguém estiver disponível para um jogo em tempo-real, você pode transformar sua mesa para uma baseada em turnos, para que outro jogador possa se juntar à mesa mesmo horas/dias após você a ter criado.
Posso juntar-me a múltiplas mesas de jogos em tempo real ao mesmo tempo?
Sim, você pode juntar-se ou criar múltiplas mesas de jogo em tempo real ao mesmo tempo, utilizando o Lobby Manual.
É até recomendado estar em várias mesas, para maximizar suas chances de encontrar adversários, em vez de aguardar em uma única mesa.
Quando uma de suas mesas de jogo em tempo real inicia, você é automaticamente removido das outras mesas e pode se concentrar no seu jogo.
Por exemplo, se você quer jogar Carcassonne, Keyflower e 7 Wonders, sugerimos que você crie ou junte-se a uma mesa para esses 3 jogos, assim todos os outros jogadores podem ver que você está pronto para jogar esses jogos.
Outro exemplo: se você quer jogar Saboteur, recomendamos a você, juntar-se todas as mesas abertas.
Juntei-me a um jogo. Quando é que o jogo começa?
Em jogos de tempo real, cada mesa tem um administrador que é o criador da mesa. É da responsabilidade do administrador da mesa iniciar o jogo quando ele estiver satisfeito com o número de jogadores que se juntaram à mesa. Se você é o administrador da mesa e não consegue iniciar o jogo, na maioria das vezes é porque ainda não existem jogadores suficientes na mesa.
Em jogos por turnos, o jogo começa assim que o número máximo de jogadores for atingido. O administrador da mesa também pode optar por iniciar o jogo manualmente a qualquer momento após existir o número mínimo de jogadores necessários para esse jogo.
Em jogos por turnos, o jogo começa assim que o número máximo de jogadores for atingido. O administrador da mesa também pode optar por iniciar o jogo manualmente a qualquer momento após existir o número mínimo de jogadores necessários para esse jogo.
Como posso jogar um jogo solo?
Há um número crescente de jogos disponíveis para jogar sozinho no BGA. Para encontrar esses jogos, você pode acessar a página Jogos e filtrar por "Número de jogadores: Solo".
Para iniciar um jogo para jogar sozinho com o lobby "Manual":
Para iniciar um jogo solo com o lobby "Automático":
Para iniciar um jogo para jogar sozinho com o lobby "Manual":
- Criar uma nova mesa
- Selecione "Modo Amigável" para a opção "Modo de Jogo"
- Reduza o número de jogadores para 1
- Abra a mesa para outros jogadores (nenhum neste caso, mas ainda é um passo necessário)
- Comece o jogo.
Para iniciar um jogo solo com o lobby "Automático":
- Clique no ícone de engrenagem para alterar as opções
- Clique em "Mostrar opções avançadas"
- Defina "Modo Amigável" para verde e "Modo Normal" para vermelho na opção "Modo de Jogo"
- Defina "1 jogador" para verde e todas as outras opções para vermelho na opção "Número de jogadores"
- Clique em "Jogar agora."
O que significa o círculo colorido ao lado do nome de um jogador?
: Esse é o jogador ativo. Ele ou ela completou uma ação muito recentemente.
: Esse jogador esta inativo. Ele ou ela está conectado ao site, mas não realizou nenhuma ação recentemente.
: Este jogador está offline.O que significa os ícones ao lado do nome de um jogador?
: Esse jogador deve fazer um movimento agora.
: Este jogador deve realizar um movimento agora e já usou todo o seu tempo para pensar. Alguém pode acordá-lo? ;)
: Este jogador deve fazer um movimento agora, mas provavelmente não está ciente disto. Se a situação não mudar, isso pode significar que este jogador está tendo um problema de conexão. : Quando o avatar "normal" do jogador é mostrado, significa que esse jogador está à espera do seu turno para jogar.
Um jogador não está jogando. O que posso fazer?
Primeiro, lembre-se que outros jogadores possuem o direito de pensar por quanto tempo precisarem sobre a próxima jogada... Bom, desde que ainda tenham tempo no cronômetro. Após isso, você pode usar o chat para perguntar a este jogador se ele(a) ainda está pensando em sua jogada.
Se o jogador aparenta estar ausente, nós o aconselhamos a esperar alguns minutos: esse jogador pode estar sofrendo algum problema de conexão ou ter saído temporariamente. Se o jogador não retornar, e seu relógio ficar negativo, então você poderá expulsar esse jogador da partida. Os efeitos de expulsar um jogador são os seguintes:
Com este sistema, nós certificamos que mesmo que você esteja numa posição perdedora, NUNCA será uma boa escolha para si desistir de um jogo em andamento. Este sistema é um pouco duro, mas diferente de muitos outros serviços, cerca de 99% das partidas jogadas no BGA não são abandonados, e temos orgulho disso. :)
Se o jogador aparenta estar ausente, nós o aconselhamos a esperar alguns minutos: esse jogador pode estar sofrendo algum problema de conexão ou ter saído temporariamente. Se o jogador não retornar, e seu relógio ficar negativo, então você poderá expulsar esse jogador da partida. Os efeitos de expulsar um jogador são os seguintes:
- Este jogador recebeu uma penalidade de reputação do tipo 'abandono' (ver 'reputação/karma para mais detalhes).
- Este jogador perderá o mesmo tantos de pontos ELO como se tivesse sido o perdedor (último lugar) desta partida, mais ainda uma perda adicional de -10 ELO.
- Independente do que ocorra quanto a partida terminar, todos os outros jogadores serão considerados como empatados em primeiro lugar para o ELO, e receberão uma % de ELO correspondente à % de progressão da partida no momento que o jogador foi expulso. Exemplo: Se 80% do jogo já se decorreu, os jogadores remanescentes receberão 80% da pontuação ELO que eles receberiam caso ganhassem a partida.
- Todas as próximas jogadas deste jogador serão puladas.
Com este sistema, nós certificamos que mesmo que você esteja numa posição perdedora, NUNCA será uma boa escolha para si desistir de um jogo em andamento. Este sistema é um pouco duro, mas diferente de muitos outros serviços, cerca de 99% das partidas jogadas no BGA não são abandonados, e temos orgulho disso. :)
Como funciona exatamente o relógio do jogo?
Antes de jogar qualquer jogo, você pode ver dois valores que dependem das definições de "Velocidade": o tempo por turno e a quantidade total de tempo por jogador.
Quando for a sua vez de pensar, o tempo restando em seu relógio decresce.
Regularmente (geralmente em cada "turno"), o seu tempo alocado é aumentado.
Se o seu tempo cair abaixo de zero, qualquer outro jogador pode expulsá-lo da partida. Você deve ter cuidado para NUNCA estar nesta situação.
Alguns detalhes e casos específicos:
Quando for a sua vez de pensar, o tempo restando em seu relógio decresce.
Regularmente (geralmente em cada "turno"), o seu tempo alocado é aumentado.
Se o seu tempo cair abaixo de zero, qualquer outro jogador pode expulsá-lo da partida. Você deve ter cuidado para NUNCA estar nesta situação.
Alguns detalhes e casos específicos:
- Há um tempo máximo para cada jogador. Em geral, esse máximo corresponde ao valor inicial do tempo (ou seja: você nunca pode ter mais do que o tempo inicial).
- Se você receber um relógio negativo em algum ponto durante uma partida, mesmo se você não for expulso, você receberá uma marca vermelha de um 'relógio' na sua reputação.
- Quando você joga um jogo pela primeira vez, todo o seu tempo é dobrado.
- Os torneios usam um sistema completamente diferente ('tempo limite fixo'): você começa com um determinado tempo e não existem incrementos durante a partida.
- Em jogos por turnos, 'X turnos / dia' significa '24 / X' horas de tempo adicional por jogada. Por exemplo, '2 turnos / dia' significa '+12 horas por jogada'.
Como você domina os eventos aleatórios (jogada de dados, embaralhar de cartas, ...)?
Para dados e equivalentes ações "escolha um número", nós estamos usando a função PHP 'random_int'. Esta função tem uma aleatoriedade criptografada segura, o que significa que pode ser até melhor do que um dado real. :)
Para embaralhar cartas, estamos usando o método PHP 'shuffle', baseado no algoritmo 'Mersenne Twister' que é usado pela maioria dos sites de Poker online.
Por favor note que há milhares de partidas sendo jogadas diariamente no BGA, então um evento raro, com uma probabilidade muito baixa, ainda pode ocorrer dezenas de vezes por dia no BGA.
Finalmente, para aqueles que se questionam, "Mas aquele gerador de números aleatórios é realmente aleatório?" Por favor chequem esta página do site random.org que é uma excelente fonte para ajudá-los a entender a complexidade desta questão.
Para embaralhar cartas, estamos usando o método PHP 'shuffle', baseado no algoritmo 'Mersenne Twister' que é usado pela maioria dos sites de Poker online.
Por favor note que há milhares de partidas sendo jogadas diariamente no BGA, então um evento raro, com uma probabilidade muito baixa, ainda pode ocorrer dezenas de vezes por dia no BGA.
Finalmente, para aqueles que se questionam, "Mas aquele gerador de números aleatórios é realmente aleatório?" Por favor chequem esta página do site random.org que é uma excelente fonte para ajudá-los a entender a complexidade desta questão.
E se um jogador fizer algo errado?
A plataforma Board Game Arena foi projetada para incentivar os jogadores a manter um bom comportamento. O sistema de reputação permite distinguir entre jogadores bons e maus. Então, cabe a você decidir se quer começar um jogo com eles ou não.
Se você acha que um jogador se comportou mal durante um jogo, você pode dar a eles um 'polegar vermelho' no fim do jogo. Os efeitos de um dedão vermelho são:
Se você pensa que um jogador cometeu uma ofensa séria durante uma partida (por exemplo, insultando alguém no chat), por favor o reporte para nós, usando o link de "reporte este jogador" em seu perfil ou clicando no "dedão vermelho" ao final do jogo, para que possamos tomar as medidas apropriadas.
Se você acha que um jogador se comportou mal durante um jogo, você pode dar a eles um 'polegar vermelho' no fim do jogo. Os efeitos de um dedão vermelho são:
- Este jogador não será mais capaz de jogar (exceto se vocês se encontrarem em um torneio).
- Este jogador não será capaz de lhe enviar mensagens privadas ou assistir aos seus jogos como um espectador.
Se você pensa que um jogador cometeu uma ofensa séria durante uma partida (por exemplo, insultando alguém no chat), por favor o reporte para nós, usando o link de "reporte este jogador" em seu perfil ou clicando no "dedão vermelho" ao final do jogo, para que possamos tomar as medidas apropriadas.
Usando o `Modo Automático` do lobby: como funcionam as preferências do jogo?
Quando usando o lobby em "Modo Automático", você pode especificar suas preferências para uma variedade de opções para jogar ao clicar na engrenagem.
- `Eu aceito jogar com...` significa que você está a fim de jogar com esta opção.
- `Eu prefiro não jogar com...` significa que nós não faremos você entrar em um jogo com esta opção... Exceto se esta for a única possibilidade disponível após buscar uma alternativa por alguns minutos.
- `Eu estou relutante em jogar com...`significa que nós não faremos você entrar em um jogo com esta opção... Exceto se esta for a única possibilidade disponível após buscar uma alternativa durante um tempo considerável.
- `Eu nunca quero jogar com...` significa que nós não faremos você entrar em um jogo com esta opção.
Por quanto tempo uma partida permanece aberta se ninguém decidir mais jogar?
Quando ninguém fez um movimento em uma mesa de jogo por um tempo, ela é fechada automaticamente para liberar recursos do servidor:
- Uma partida em tempo real é encerrada automaticamente se mais do que 4 horas tiverem se passado desde a sua criação e se todos os jogadores estiverem offline.
- Uma mesa jogada em turnos será automaticamente encerrada se nenhum movimento tiver sido feito em 40 dias.
Sua conta, reputação e classificação
Como funciona minha pontuação de reputação (Karma)?
O Karma (☯) é uma maneira rápida de verificar se o jogador tem uma boa reputação no BGA (não abandona jogos, se é amigável e justo, ...).
Dependendo da sua pontuação Karma, você também pode utilizar ou ser impedido de utilizar algumas funções na BGA ou entrar em uma mesa.
Seus Karma inicial é 75☯ (em um máximo de 100☯). Então:
Dependendo da sua pontuação Karma, você também pode utilizar ou ser impedido de utilizar algumas funções na BGA ou entrar em uma mesa.
Seus Karma inicial é 75☯ (em um máximo de 100☯). Então:
- Cada vez que você termina o jogo, se o seu cronômetro nunca ficou negativo, você ganha +1☯.
- Se você sair, ou for kickado de uma partida em progresso, você perde 10☯ ou até 20☯ se você já saiu de outro jogo recentemente.
- Se você perder jogo de torneio anunciado: -4☯.
Qual é o código de conduta?
No Board Game Arena, você não pode:
- Ficar sem tempo no relógio de jogo.
- Sair de propósito de um jogo em progresso .
- Usar demasiado tempo de modo despropositado e desnecessário no final do jogo em uma situação óbvia de derrota.
- Praticar Kingmaking: Permitir que outro jogador ganhe, de propósito, enquanto há uma jogada melhor para você fazer para si mesmo.
- Dar alguma informação sobre a situação atual do jogo que perturbe o seu fluxo normal.
- Comunicar-se com outro jogador sobre o jogo em privado (por exemplo com uma aplicação de mensagens instantâneas).
- Praticar provocação / triunfalismo / derrotismo... Qualquer coisa que não seja fair play.
- Uso de um avatar que possa ser chocante ou ofensivo para outros jogadores (sem propagandas, sem política, ...)
Por que recebi um aviso de endereço IP ao ingressar em uma mesa?
Ao entrar em uma mesa, você poderá receber uma mensagem informando que um jogador está jogando no mesmo endereço IP de outro jogador. Isso significa que eles poderiam estar compartilhando informações. Decidimos exibir este aviso para que você saiba. Você é livre para decidir se deseja ou não participar deste jogo. Para mais detalhes, confira nossa 'Política de múltiplas contas'.
O que é absolutamente proibido?
No Board Game Arena, é absolutamente proibido:
- Insultar de alguma maneira outros jogadores.
- Criar várias contas e jogar contra si mesmo para melhorar o ranking de uma pessoa.
- Trollagem, críticas a administradores, críticas a moderadores, críticas vazias ou difamação.
Quais regras eu devo seguir ao me comunicar?
A regra geral que você deve seguir é conversar com as pessoas (no fórum, no chat, ...) como se fossem amigos que você convidou para jogar em sua casa. Então você naturalmente lhes dará sua atenção e será gentil com eles para que todos se sintam bem-vindos e à vontade. E é sempre ótimo jogar com amigos!
Você também deve estar ciente de que, em um contexto de comunicação internacional, nem todos têm o mesmo domínio do idioma a ser usado, e que as diferenças culturais podem levar a mal entendidos. Quando em dúvida, por favor considere o significado mais gentil e bem intencionado pois será o correcto na maior parte do tempo!
E finalmente, não utilize os recursos de comunicação do Board Game Arena para promover outros sites de jogos. Se você deseja conversar sobre sua experiência em outro lugar, por favor apenas diga algo como 'em outro site de jogos'.
Você também deve estar ciente de que, em um contexto de comunicação internacional, nem todos têm o mesmo domínio do idioma a ser usado, e que as diferenças culturais podem levar a mal entendidos. Quando em dúvida, por favor considere o significado mais gentil e bem intencionado pois será o correcto na maior parte do tempo!
E finalmente, não utilize os recursos de comunicação do Board Game Arena para promover outros sites de jogos. Se você deseja conversar sobre sua experiência em outro lugar, por favor apenas diga algo como 'em outro site de jogos'.
Torneios e karma: como isso funciona?
Há uma reputação mínima a ser alcançada para jogar cada torneio (o padrão é 65☯).
Se sua reputação cair abaixo do requisito mínimo de um torneio para o qual você se registrou, talvez você não consiga participar do torneio.
Se sua reputação cair abaixo do requisito mínimo de um torneio em andamento, você poderá ser expulso do torneio (mas não de seus jogos em andamento).
Se sua reputação cair abaixo do requisito mínimo de um torneio para o qual você se registrou, talvez você não consiga participar do torneio.
Se sua reputação cair abaixo do requisito mínimo de um torneio em andamento, você poderá ser expulso do torneio (mas não de seus jogos em andamento).
Como a minha pontuação ELO é computada?
A classificação ELO de um jogador é baseada na fórmula ELO, que é uma das maneiras mais populares para avaliar o nível de um jogador. Favor verificar na Wikipédia se está interessado na teoria.
No BGA, você tem um ranking ELO para cada jogo diferente. Quando você nunca jogou um jogo, seu ELO é zero.
Quando você termina um jogo, o número de pontos que você ganha/perde depende do nível dos seus oponentes e, mais precisamente, da diferença entre o ELO dos seus oponentes e o seu.
A situação mais fácil é a jogos com 2 jogadores. Ganharás o número de pontos ELO igual a K x(W-p(D)) onde:
Mais alguns detalhes e casos específicos:
O ranking ELO permite classificar os jogadores em 7 níveis distintos de habilidades: Iniciante (0 ponto), Aprendiz (1-99 pontos), Mediano (100-199), Bom (200-299), Forte (300-499), Perito (500-699), Mestre (700+).
No BGA, você tem um ranking ELO para cada jogo diferente. Quando você nunca jogou um jogo, seu ELO é zero.
Quando você termina um jogo, o número de pontos que você ganha/perde depende do nível dos seus oponentes e, mais precisamente, da diferença entre o ELO dos seus oponentes e o seu.
A situação mais fácil é a jogos com 2 jogadores. Ganharás o número de pontos ELO igual a K x(W-p(D)) onde:
- W é o resultado do jogo: 1 para vitória, 0 para derrota, 0,5 para empate.
- O ""D" é a diferença de ELO entre você e seu oponente.
- o p(D) é a probabilidade de vitória considerando as diferenças anteriores (confira na Wikipedia para mais detalhes).
- K, o 'fator de elasticidade', tem um valor que depende na quantidade de jogos jogados: 60 para seus primeiros 10 jogos, 40 entre seu 11.º e 20.º jogos, 20 para seu 21.º em diante.
Mais alguns detalhes e casos específicos:
- No seu primeiro jogo, você sempre ganha pelo menos 1 de ELO, mesmo que perca o jogo.
- Até alcançar 100 ELO (principiante), você nunca perde pontos de ELO. Após isso você nunca volta a ter menos de 100 ELO.
- Quando você joga com mais de 1 oponente, nós consideramos que você ganha contra cada oponente que pontuou menos do que você durante o jogo, e perde contra cada oponente que pontuou melhor que você. Por exemplo, se você ficar em 2º num jogo de 4 jogadores, você ganha pontos ELO como se tivesse ganhado do 3º e 4º jogadores, e perdido para o 1º. Neste caso, o fator K é ajustado dependendo do número total de jogadores para garantir que a variação do ELO não seja muito importante (ou muito pequena).
- Quando você ganha várias vezes seguidamente contra o mesmo adversário no mesmo jogo, o seu ELO ganho por jogo irá reduzindo gradualmente. Isto incentiva para você competir contra o maior número de jogadores possível.
- Quando a sua classificação é "Forte" ou mais alto, e você não jogar por um prazo extenso, a sua pontuação ELO irá decrescendo com o tempo.
O ranking ELO permite classificar os jogadores em 7 níveis distintos de habilidades: Iniciante (0 ponto), Aprendiz (1-99 pontos), Mediano (100-199), Bom (200-299), Forte (300-499), Perito (500-699), Mestre (700+).
Por que rankings e modos competitivos foram desabilitados para alguns jogos?
Alguns jogos não são apropriados para competição online na Board Game Arena.Isso pode acontecer por vários motivos:
- o jogo pode ser cooperativo, onde a sua classificação serve como uma indicação do seu nível mas não deve ser vista como uma classificação competitiva;
- o jogo pode ter sido resolvido;
- pode haver motores de jogo facilmente acessíveis ou inteligência artificial, permitindo aos jogadores competir no nível do motor em vez do seu próprio.
Por que não recebi um troféu de primeira classe para este jogo?
Para receber os troféus de melhor classificação, você precisa ter atingido pelo menos 300 ELO (caso contrário, as primeiras pessoas a jogar receberiam os troféus imediatamente). Além disso, é necessário que haja jogadores ativos suficientes (pelo menos 1000/300 nos últimos dois meses para os top20/top10), caso contrário, a conquista não seria significativa.
Como excluir minha conta?
Tome um fôlego... Por que você gostaria de fazer isso?
Nós sentiremos sua falta!
De qualquer jeito, se você está decidido, você encontrará o que precisa em 'Preferências -> Conta -> Delete minha conta BGA'. Até logo, cowboy!
Nós sentiremos sua falta!
De qualquer jeito, se você está decidido, você encontrará o que precisa em 'Preferências -> Conta -> Delete minha conta BGA'. Até logo, cowboy!
Por que alguns dos meus amigos desapareceram?
Uma mudança recente na forma como os amigos são gerenciados na Board Game Arena fez com que alguns velhos amigos tivessem que ser removidos. Ou seja, quaisquer amizades não mútuas agora não são mais permitidas.
A partir de agora, para fazer um novo amigo, você deve primeiro enviar um pedido de amizade a um usuário. Se esse usuário aceitar seu pedido de amizade, vocês se tornarão amigos. Isso permite que vocês vejam quando cada um está online, bem como informações relevantes sobre os feeds um do outro.
Quaisquer amizades não mútuas que existiam antes dessa mudança foram removidas e convertidas em "solicitações de amizade expiradas".
Você pode encontrar essas solicitações de amizade expiradas clicando em "Ver mais ..." na guia de amigos. Se você ainda quer ser amigo de algum desses jogadores, ainda pode enviar pedidos de amizade!
A partir de agora, para fazer um novo amigo, você deve primeiro enviar um pedido de amizade a um usuário. Se esse usuário aceitar seu pedido de amizade, vocês se tornarão amigos. Isso permite que vocês vejam quando cada um está online, bem como informações relevantes sobre os feeds um do outro.
Quaisquer amizades não mútuas que existiam antes dessa mudança foram removidas e convertidas em "solicitações de amizade expiradas".
Você pode encontrar essas solicitações de amizade expiradas clicando em "Ver mais ..." na guia de amigos. Se você ainda quer ser amigo de algum desses jogadores, ainda pode enviar pedidos de amizade!
Jogos disponíveis
Quais são os jogos disponíveis?
Board Game Arena oferece uma vasta seleção de jogos de tabuleiros e card games, com um forte foco nos modernos ('European Style') board games.
Para a lista completa, por favor consulte a nossa página de 'Jogos'.
Para a lista completa, por favor consulte a nossa página de 'Jogos'.
Como vocês escolhem os jogos que estarão disponíveis online?
Para publicar um jogo na BGA, precisamos de 2 coisas:
Por isso, se você está se perguntando por que um de seus jogos favoritos não está disponível no BGA, o motivo por ser por diversas razões:
se você quiser sugerir um novo jogo para o BGA: A melhor maneira de nos ajudar a trazer este jogo para o BGA não é escrevendo para nós, mas sim escrevendo para a editora deste jogo e dizendo o quão legal é o BGA, para que eles nos autorizem a ter o jogo por aqui :)
Isso realmente ajuda, então, por favor, faça! Você pode enviar-lhes o link seguinte que explica tudo o que eles precisam saber:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- A autorização do proprietário dos direitos digitais para o jogo (na maioria das vezes, o editor original).
- Um desenvolvedor de software cedeu seu tempo e habilidade para criar uma versão online do jogo.
Por isso, se você está se perguntando por que um de seus jogos favoritos não está disponível no BGA, o motivo por ser por diversas razões:
- Nós nunca pedimos autorização para este jogo inicialmente (claro que se o jogo é popular, há uma grande probabilidade de que tenhamos pedido).
- A editora não respondeu ou recusou-se a conceder sua autorização, temporária ou definitivamente.
- O Editor do jogo aceitou, mas nós ainda não encontramos um voluntário para desenvolver este jogo, ou o desenvolvimento está em curso.
- A adaptação do jogo está pronta, mas estamos aguardando uma hora específica ou um evento para lançá-la.
se você quiser sugerir um novo jogo para o BGA: A melhor maneira de nos ajudar a trazer este jogo para o BGA não é escrevendo para nós, mas sim escrevendo para a editora deste jogo e dizendo o quão legal é o BGA, para que eles nos autorizem a ter o jogo por aqui :)
Isso realmente ajuda, então, por favor, faça! Você pode enviar-lhes o link seguinte que explica tudo o que eles precisam saber:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
E as expansões dos jogos?
Expansões de jogo seguem o mesmo processo de seleção e desenvolvimento que jogos. Podem haver vários motivos por que uma editora de jogos não quer sua expansão online, e as vezes não encontramos um desenvolvedor que tem o tempo para desenvolvê-lo.
Eu sou uma editora: por que e como devo obter meu jogo na Board Game Arena?
O objectivo principal da Board Game Arena é proporcionar uma maneira fácil aos jogadores de descobrirem novos jogos, aprender a joga-los e a gostar deles.Nós pensamos que só existem dois tipos de jogadores no Board Game Arena: os que já compraram os jogos e que também jogam Online, e os que planeiam compra-los em breve!
Para uma apresentação mais detalhada ou para nos contactar sobre o licenciamento, consulte a nossa página "Editores de jogos".
Para uma apresentação mais detalhada ou para nos contactar sobre o licenciamento, consulte a nossa página "Editores de jogos".
A Arena (modo competitivo)
O que é o modo de jogo Arena?
O Modo Arena é o principal modo competitivo para todos os jogos no Board Game Arena.
Jogando no Modo Arena, você encontra oponentes com espírito competitivo e tenta se tornar o novo campeão mundial de cada jogo!
Jogando no Modo Arena, você encontra oponentes com espírito competitivo e tenta se tornar o novo campeão mundial de cada jogo!
Como funciona?
O modo Arena é baseado em temporadas.
Uma temporada dura 3 meses, então existem 4 temporadas da Arena a cada ano .
No final de uma temporada, o melhor jogador de cada jogo será o novo campeão mundial do BGA.
Uma temporada dura 3 meses, então existem 4 temporadas da Arena a cada ano .
No final de uma temporada, o melhor jogador de cada jogo será o novo campeão mundial do BGA.
E se eu não me importo com jogo competitivo?
O Modo Arena é 100% opcional. Você pode jogar no BGA usando o 'Modo Simples' e nunca se importar com isso.
Quais são as regras do modo Arena?
No início: algumas regras do modo Arena podem mudar de uma temporada para outra.
Para acessar o Modo Arena para um jogo, você primeiro precisa atingir 100 pontos de ELO. Dá acesso à liga inferior da Arena (liga de bronze). Você começa com 1 ponto de arena ('Bronze - 1').
Ao jogar no modo Arena, você joga cada jogo com sua configuração de competição (consulte a pergunta 'Qual é a configuração da competição?' Abaixo). Você não pode escolher seus oponentes: um algoritmo de matchmaking está escolhendo seus oponentes para você.
Quando você vence um jogo no modo Arena, você ganha pontos na Arena. Você ganha 3 pontos de Arena ao derrotar um oponente da mesma liga, 2 pontos ao derrotar um oponente da liga N-1, 1 ponto por derrotar um oponente da liga N-2 e assim por diante (e o mesmo para ligas mais altas).
Quando você perde um jogo, você perde pontos na Arena. No entanto, você não pode ir abaixo de 0 pontos.
(Nota: se você jogar um jogo com 3 ou mais pessoas, o número de pontos que você recebe na Arena é dividido pelo número de oponentes. Assim, derrotar 5 oponentes da mesma liga traz 3 x 5 / 5 = 3 pontos).
Ao atingir 10 pontos, você é promovido para a liga superior, com 1 ponto (ex: 'Prata - 1'). Você recebe um troféu correspondente e não pode mais ser rebaixado nesta temporada.
Obviamente, seu objetivo é alcançar a liga mais alta antes do final da temporada :)
Para acessar o Modo Arena para um jogo, você primeiro precisa atingir 100 pontos de ELO. Dá acesso à liga inferior da Arena (liga de bronze). Você começa com 1 ponto de arena ('Bronze - 1').
Ao jogar no modo Arena, você joga cada jogo com sua configuração de competição (consulte a pergunta 'Qual é a configuração da competição?' Abaixo). Você não pode escolher seus oponentes: um algoritmo de matchmaking está escolhendo seus oponentes para você.
Quando você vence um jogo no modo Arena, você ganha pontos na Arena. Você ganha 3 pontos de Arena ao derrotar um oponente da mesma liga, 2 pontos ao derrotar um oponente da liga N-1, 1 ponto por derrotar um oponente da liga N-2 e assim por diante (e o mesmo para ligas mais altas).
Quando você perde um jogo, você perde pontos na Arena. No entanto, você não pode ir abaixo de 0 pontos.
(Nota: se você jogar um jogo com 3 ou mais pessoas, o número de pontos que você recebe na Arena é dividido pelo número de oponentes. Assim, derrotar 5 oponentes da mesma liga traz 3 x 5 / 5 = 3 pontos).
Ao atingir 10 pontos, você é promovido para a liga superior, com 1 ponto (ex: 'Prata - 1'). Você recebe um troféu correspondente e não pode mais ser rebaixado nesta temporada.
Obviamente, seu objetivo é alcançar a liga mais alta antes do final da temporada :)
Quantas ligas existem?
Depende da popularidade do jogo: quanto mais popular é o jogo, mais ligas existem (e mais difícil é chegar ao topo).
O que é a 'Liga Elite'?
Os jogadores mais ativos de um determinado jogo (especialmente os melhores) podem alcançar a liga de maior prestígio: a Liga Elite .
Na liga Elite, as regras são diferentes: cada jogador possui um "Elite Arena Score" (EAS), que funciona exatamente como um ranking de ELO padrão. Com base neste EAS, você obtém sua classificação mundial para este jogo (ex: 45º) e pode tentar se tornar o campeão mundial
Este EAS fica oculto enquanto você estiver jogando em ligas inferiores e é revelado quando você entra na liga Elite. Basicamente, se você vencer jogadores muito bons durante esta temporada, seu EAS será alto e se você vencer jogadores fracos, seu EAS será baixo.
Na liga Elite, as regras são diferentes: cada jogador possui um "Elite Arena Score" (EAS), que funciona exatamente como um ranking de ELO padrão. Com base neste EAS, você obtém sua classificação mundial para este jogo (ex: 45º) e pode tentar se tornar o campeão mundial
Este EAS fica oculto enquanto você estiver jogando em ligas inferiores e é revelado quando você entra na liga Elite. Basicamente, se você vencer jogadores muito bons durante esta temporada, seu EAS será alto e se você vencer jogadores fracos, seu EAS será baixo.
O que acontece no final da temporada?
Para cada jogo, os melhores jogadores receberão os troféus de campeões mundiais do BGA para a temporada, dependendo da classificação final.
Quando uma nova temporada começa, todos são rebaixados para uma liga inferior (e o EAS é redefinido).
Quando uma nova temporada começa, todos são rebaixados para uma liga inferior (e o EAS é redefinido).
Qual é a 'configuração da competição'?
Todos os jogadores que jogam no modo Arena por uma temporada estão jogando exatamente com a mesma configuração. Dessa forma, todo o torneio da Arena é consistente.
Escolher uma configuração específica para cada jogo às vezes é uma decisão difícil. A boa notícia é que, se a comunidade estiver pedindo uma configuração diferente para um jogo, podemos alterá-la de uma temporada para outra ou fazer ciclos entre algumas configurações (por exemplo: configuração A durante a temporada de primavera, depois configuração B durante a temporada de verão, e assim por diante...).
Escolher uma configuração específica para cada jogo às vezes é uma decisão difícil. A boa notícia é que, se a comunidade estiver pedindo uma configuração diferente para um jogo, podemos alterá-la de uma temporada para outra ou fazer ciclos entre algumas configurações (por exemplo: configuração A durante a temporada de primavera, depois configuração B durante a temporada de verão, e assim por diante...).
E os jogos baseados em turnos?
O modo Arena é tanto para jogos em tempo real como para jogos por turnos.
A única restrição para jogos baseados em turnos é que a partida deve começar e terminar durante uma temporada da Arena para ser considerada parte dela.
Se o seu jogo baseado em turnos não estiver terminado no final da temporada, o jogador que perdeu mais tempo pensando durante o jogo será o perdedor.
Para um determinado jogo, você também deve sempre jogar na mesa onde é mais esperado (ou seja: onde é a sua vez por mais tempo).
A única restrição para jogos baseados em turnos é que a partida deve começar e terminar durante uma temporada da Arena para ser considerada parte dela.
Se o seu jogo baseado em turnos não estiver terminado no final da temporada, o jogador que perdeu mais tempo pensando durante o jogo será o perdedor.
Para um determinado jogo, você também deve sempre jogar na mesa onde é mais esperado (ou seja: onde é a sua vez por mais tempo).
O que aconteceu com os jogos em turnos da Arena no final da temporada?
Já não é possível iniciar novos jogos baseados em turnos na Arena nos últimos 5 dias da temporada.
Se seu jogo baseado em turnos não estiver terminado ao final da Temporada, o jogador que consumiu a maior quantidade de tempo pensando durante a partida perderá o jogo e perderá pontos de Arena.
Outros jogadores não ganharão ou perderão pontos na arena neste jogo.
O jogo pode continuar depois, mas não haverá mais consequências para os rankings da Arena.
Se seu jogo baseado em turnos não estiver terminado ao final da Temporada, o jogador que consumiu a maior quantidade de tempo pensando durante a partida perderá o jogo e perderá pontos de Arena.
Outros jogadores não ganharão ou perderão pontos na arena neste jogo.
O jogo pode continuar depois, mas não haverá mais consequências para os rankings da Arena.
O que é um Game Guru?
Para cada jogo na BGA, os jogadores mais prolíficos nos últimos 30 dias estarão aptos a se tornarem Gurus de Jogos.
Os Gurus são selecionados diariamente e manterão seu status por pelo menos um mês.
Os Gurus têm poderes especiais, como poder discutir e votar no formato Arena da próxima temporada.
Eles também são os que avaliam os tutoriais Alpha.
Mais poderes especiais serão confiados aos Gurus de Jogos no futuro.
Os Gurus são selecionados diariamente e manterão seu status por pelo menos um mês.
Os Gurus têm poderes especiais, como poder discutir e votar no formato Arena da próxima temporada.
Eles também são os que avaliam os tutoriais Alpha.
Mais poderes especiais serão confiados aos Gurus de Jogos no futuro.
Como tornar-se um Game Guru?
Seu Karma deve ser de pelo menos 90 e você deve estar registrado na Board Game Arena há pelo menos um ano.
Os jogadores que jogarem a maior quantidade de jogos (ranqueados) nos últimos 30 dias se tornarão gurus automaticamente. (limitado a 100 jogadores)
Uma vez que um jogador é um Guru para um jogo específico, ele manterá seu status por pelo menos 1 mês (a menos que seu Karma caia).
Outras condições podem ser aplicadas.
Os jogadores que jogarem a maior quantidade de jogos (ranqueados) nos últimos 30 dias se tornarão gurus automaticamente. (limitado a 100 jogadores)
Uma vez que um jogador é um Guru para um jogo específico, ele manterá seu status por pelo menos 1 mês (a menos que seu Karma caia).
Outras condições podem ser aplicadas.
Problemas técnicos
O que eu posso fazer se eu tiver um problema com o website?
A maioria dos problemas com esse website devem ser resolvidos com um simples recarregamento da página (ou 'F5').
Se você está sofrendo um problema permanente, a primeira coisa a fazer é usar nossa troubleshooting tool para checar se tudo está bem com sua configuração.
Se você não estiver logado corretamente para um jogo (espectador em vez de jogador), volte à pagina principal, saia e faça login novamente para atualizar seus cookies de autenticação.
Em seguida, você pode navegar em nosso rastreador de bugs: verifique se alguém já reportou esse problema e faça um upvote, ou crie um novo relatório, se não for esse o caso. Por favor, reserve o tempo necessário para descrever o problema de maneira clara e precisa, para que possamos reproduzi-lo e consertá-lo rapidamente.
Se você está sofrendo um problema permanente, a primeira coisa a fazer é usar nossa troubleshooting tool para checar se tudo está bem com sua configuração.
Se você não estiver logado corretamente para um jogo (espectador em vez de jogador), volte à pagina principal, saia e faça login novamente para atualizar seus cookies de autenticação.
Em seguida, você pode navegar em nosso rastreador de bugs: verifique se alguém já reportou esse problema e faça um upvote, ou crie um novo relatório, se não for esse o caso. Por favor, reserve o tempo necessário para descrever o problema de maneira clara e precisa, para que possamos reproduzi-lo e consertá-lo rapidamente.
Por que este bug ainda não foi consertado?
Consertamos vários bugs, o tempo todo. Mas certamente precisamos estabelecer prioridades:
A BGA é conhecida pela qualidade de suas adaptações. Se você analisar o bug tracker, você verá que, considerando a quantidade de jogos e o tamanho da comunidade, não existem muitos relatos de bugs em aberto que sejam considerados relevantes.
Por favor, lembre-se de que muitas das adaptações do BGA são realizadas e mantidas por voluntários em seu tempo livre. Encontrar e corrigir bugs não é fácil e não é muito divertido, por isso, a melhor forma de você ajudar é ser legal e dar informações precisas ao reportar um bug.
Às vezes, o desenvolvedor original pára de fazer manutenção no jogo depois de um certo tempo por razões pessoais. Nesse caso, os bugs remanescentes podem ficar abertos por muito tempo, até que um outro desenvolvedor interessado no jogo se voluntarie para retomar a manutenção, ou, o que acontece com jogos mais populares, o número de votos mostra a relevância do bug para a comunidade e atrai a atenção de um administrador.
- Nós damos maior prioridade para recursos recentes e jogos recentes, porque os bugs mais importantes são relatados rápido.
- Nós damos maior prioridade aos erros que arrecadam maior número de votos (jóinha/gosto verde) na nossa ferramenta de monitoramento de erros.
- Normalmente corrigimos erros (bugs) em volume (batch) para melhor eficiência. Deste modo se decidirmos corrigir um erro num jogo, há uma grande probabilidade que façamos outras correcções menores ao mesmo tempo.
A BGA é conhecida pela qualidade de suas adaptações. Se você analisar o bug tracker, você verá que, considerando a quantidade de jogos e o tamanho da comunidade, não existem muitos relatos de bugs em aberto que sejam considerados relevantes.
Por favor, lembre-se de que muitas das adaptações do BGA são realizadas e mantidas por voluntários em seu tempo livre. Encontrar e corrigir bugs não é fácil e não é muito divertido, por isso, a melhor forma de você ajudar é ser legal e dar informações precisas ao reportar um bug.
Às vezes, o desenvolvedor original pára de fazer manutenção no jogo depois de um certo tempo por razões pessoais. Nesse caso, os bugs remanescentes podem ficar abertos por muito tempo, até que um outro desenvolvedor interessado no jogo se voluntarie para retomar a manutenção, ou, o que acontece com jogos mais populares, o número de votos mostra a relevância do bug para a comunidade e atrai a atenção de um administrador.
Estou tendo dificuldades de jogar em smartphones e tenho algumas dificuldades: o que eu posso fazer?
A BGA foi construída visando computadores desktop e laptops. Posteriormente, nós atualizamos o layout para acomodar usuários móveis, mas enquanto algumas adaptações BGA rodam perfeitamente em dispositivos móveis, algumas outras não são bem estruturadas para telas pequenas ou touch screens. Isso pode ser por conta da complexidade do jogo, por exemplo (Tabuleiro grande, muitos elementos ou peças) ou por questões relativas ao desenvolvedor.
Assim, quando jogar através de dispositivos móveis, é aconselhável escolher jogos que não sejam muito difíceis de jogar em telas pequenas e prestar atenção redobrada a cada movimento para ter certeza da jogada correta. Dica: Usar o zoom ajuda bastante!
Assim, quando jogar através de dispositivos móveis, é aconselhável escolher jogos que não sejam muito difíceis de jogar em telas pequenas e prestar atenção redobrada a cada movimento para ter certeza da jogada correta. Dica: Usar o zoom ajuda bastante!
Por que tenho uma conexão lenta ou problemas de performance na BGA?
Estamos constantemente monitorando a capacidade de resposta de nossos servidores. Às vezes, ocorrem incidentes, mas na maioria das vezes o BGA é responsivo. Normalmente, menos de 2% dos movimentos do jogo levam mais de 200 milissegundos para serem processados, e menos de 0,2% leva mais de 1 segundo.
Os Servidores principais do BGA estão na Europa (França), mas arrendamos servidores secundários por todo o mundo ( em 30+ dos locais), assim os ficheiros grandes (Essencialmente imagens) são carregadas rapidamente mesmo que tu estejas longe de nós.
Por favor, esteja ciente de que frequentemente, problemas de performance podem derivar de sua conexão com a internet ou do seu sistema de computador. Nós o aconselhamos a tentar conectar-se por um navegador/computador/conexão de internet diferentes para solucionar o problema.
Por via das dúvidas, se você acha que a BGA não está estável o suficiente para você em um determinado dia, você não deveria começar ou entrar em uma partida devido ao risco de sofrer as penalidades de tempo esgotado.
Os Servidores principais do BGA estão na Europa (França), mas arrendamos servidores secundários por todo o mundo ( em 30+ dos locais), assim os ficheiros grandes (Essencialmente imagens) são carregadas rapidamente mesmo que tu estejas longe de nós.
Por favor, esteja ciente de que frequentemente, problemas de performance podem derivar de sua conexão com a internet ou do seu sistema de computador. Nós o aconselhamos a tentar conectar-se por um navegador/computador/conexão de internet diferentes para solucionar o problema.
Por via das dúvidas, se você acha que a BGA não está estável o suficiente para você em um determinado dia, você não deveria começar ou entrar em uma partida devido ao risco de sofrer as penalidades de tempo esgotado.
Diretrizes de traduções
O que pode ser traduzido?
O sistema de tradução colaborativa destina-se a tornar possível traduzir a Board Game Arena para qualquer idioma, a fim de permitir que mais pessoas descubram e joguem jogos de tabuleiro.
Por exemplo, se você quer jogar ´Dragonheart´ com seu sobrinho de 10 anos e ele não fala inglês ainda, não tem problema! Apenas nos ajude a traduzir o Board Game Arena para o seu idioma!
Cada linha de texto da página principal e da interface dos jogos são "internacionalizadas", e podem ser traduzidas pela comunidade de jogadores. Notícias nas páginas "Início" e "Notícias" são traduzidas por computador antes, e posteriormente podem ser aprimoradas pela comunidade.
Por exemplo, se você quer jogar ´Dragonheart´ com seu sobrinho de 10 anos e ele não fala inglês ainda, não tem problema! Apenas nos ajude a traduzir o Board Game Arena para o seu idioma!
Cada linha de texto da página principal e da interface dos jogos são "internacionalizadas", e podem ser traduzidas pela comunidade de jogadores. Notícias nas páginas "Início" e "Notícias" são traduzidas por computador antes, e posteriormente podem ser aprimoradas pela comunidade.
Quem deve traduzir?
Isso é importante: apenas traduza o texto para um determinado idioma se você for um nativo desse idioma. Ao traduzir um jogo, o tradutor deve conhecer o jogo completamente e, se possível, ter uma caixa e um livro de regras do jogo no idioma de destino para verificar a consistência. Os tradutores devem ter em conta o nível de linguagem e as regras pronominais formais / informais usuais para o público de jogos de seu país.
O idioma de origem / referência para tradução é o inglês, já que o desenvolvimento do site e dos jogos é feito em inglês.
Inglês não é necessariamente a língua nativa de todos os desenvolvedores, deste modo todos os fluentes em inglês (de preferência nativos) podem submeter pedidos de mudanças para serem validados pelos desenvolvedores ou administradores. É necessário ser muito cauteloso quando se modifica os textos em inglês pois estes afectam as traduções para todas as línguas!
O idioma de origem / referência para tradução é o inglês, já que o desenvolvimento do site e dos jogos é feito em inglês.
Inglês não é necessariamente a língua nativa de todos os desenvolvedores, deste modo todos os fluentes em inglês (de preferência nativos) podem submeter pedidos de mudanças para serem validados pelos desenvolvedores ou administradores. É necessário ser muito cauteloso quando se modifica os textos em inglês pois estes afectam as traduções para todas as línguas!
Qual o objectivo que eu devo ter quando faço traduções?
Quando traduzir, por favor mantenha-se o mais próximo possível do texto original em Inglês, em significado e estilo. Traduzir um interface de software não é um exercício literário: por favor não transforme Board Game Arena num livro. Praticabilidade, claridade e homogeneidade são extremamente importantes.
Em particular, deve respeitar a pontuação final (ou falta dela), a capitalização de palavras especificas escolhidas e o uso de números em vez de palavras.
Em particular, deve respeitar a pontuação final (ou falta dela), a capitalização de palavras especificas escolhidas e o uso de números em vez de palavras.
Eu alterei algumas traduções, mas parece que elas não mudaram?
Arquivos de tradução são atualizados toda noite, então você precisa esperar até amanhã para as suas mudanças aparecerem no site.
Por quanto tempo é possível trocar as traduções?
As primeiras traduções podem não ser perfeitas. Assim, elas podem ser modificados até serem "validadas". A validação ocorre quando uma tradução não foi modificada por 30 dias seguidos. Em seguida, é considerado estável e válida (ícone dourado) e só pode ser alterado por jogadores "experientes".
O texto traduzido por computador nunca é validado até que tenha sido corrigido por um membro da comunidade e "confirmado" ou "modificado". Posteriormente, considera-se que possui um nível de confiabilidade "humano", como outras traduções, e seguirá as mesmas regras de validação.
O texto traduzido por computador nunca é validado até que tenha sido corrigido por um membro da comunidade e "confirmado" ou "modificado". Posteriormente, considera-se que possui um nível de confiabilidade "humano", como outras traduções, e seguirá as mesmas regras de validação.
Eu recebo alguma coisa ao traduzir?
Sim! Cada tradução validada dará ao tradutor 1 ponto de presente. Para saber mais sobre pontos de presente, consulte a página 'Contribuir com a BGA'.
Tutoriais de jogo
Como posso criar um tutorial para um jogo?
Qualquer pessoa pode propor um novo tutorial para um jogo.
Esta página explica como criar um tutorial
Esta página explica como criar um tutorial
Qual é o status Alfa / Beta dos tutoriais?
Quando você propõe um novo tutorial para um jogo, ele terá o status de ALPHA.
Todos com o link do tutorial podem analisá-lo, dar feedback e avaliá-lo.
O desenvolvedor do jogo (ou administrador BGA) pode selecionar seu tutorial e movê-lo para BETA
Um tutorial em BETA é proposto para jogadores que falam inglês na página do jogo, para que possa ser testado em condições reais.
Se o tutorial tiver boas estatísticas, o desenvolvedor do jogo (ou administrador BGA) pode torná-lo OFICIAL.
O tutorial OFICIAL é exibido na página do jogo e está disponível para todos os jogadores.
Existe apenas um tutorial OFICIAL para um determinado jogo.
O tutorial OFICIAL está também disponível para tradução.
Todos com o link do tutorial podem analisá-lo, dar feedback e avaliá-lo.
O desenvolvedor do jogo (ou administrador BGA) pode selecionar seu tutorial e movê-lo para BETA
Um tutorial em BETA é proposto para jogadores que falam inglês na página do jogo, para que possa ser testado em condições reais.
Se o tutorial tiver boas estatísticas, o desenvolvedor do jogo (ou administrador BGA) pode torná-lo OFICIAL.
O tutorial OFICIAL é exibido na página do jogo e está disponível para todos os jogadores.
Existe apenas um tutorial OFICIAL para um determinado jogo.
O tutorial OFICIAL está também disponível para tradução.
Como os tutoriais são avaliados?
Os tutoriais são avaliados por desenvolvedores de jogos e administradores BGA com base em estatísticas (ex: classificações, ...).
Eles podem comparar várias estatísticas de tutoriais ao torná-las disponíveis ao mesmo tempo: se vários tutoriais BETA (com/sem um OFICIAL) estão disponíveis, jogadores serão redirecionados aleatoriamente para um deles.
Eles podem comparar várias estatísticas de tutoriais ao torná-las disponíveis ao mesmo tempo: se vários tutoriais BETA (com/sem um OFICIAL) estão disponíveis, jogadores serão redirecionados aleatoriamente para um deles.
Como posso traduzir um tutorial?
Os tutoriais estão disponíveis para tradução aproximadamente 24 horas após atingirem o status OFICIAL.
Depois, eles podem ser traduzidos como qualquer outra parte do jogo.
Depois, eles podem ser traduzidos como qualquer outra parte do jogo.
Como os pontos de presente são concedidos a criadores de tutorial?
Quando seu tutorial se tornar OFICIAL você receberá 100 pontos de presente.
Depois disso, a cada mês, você recebe 100 pontos de presente adicionais, desde que seu tutorial permaneça o OFICIAL.
Cada jogo tem no máximo 600 pontos.
Depois disso, a cada mês, você recebe 100 pontos de presente adicionais, desde que seu tutorial permaneça o OFICIAL.
Cada jogo tem no máximo 600 pontos.
O que posso fazer se a adaptação do jogo não me permitir criar as etapas corretas do tutorial?
Devido a erros ou escolhas específicas feitas por um desenvolvedor de adaptação de jogos, pode ser difícil ou impossível:
Nesse caso, ele deve ser relatado como um bug do jogo em nossa ferramenta de relatório de bug para que o desenvolvedor possa corrigi-lo. Ao relatar o bug, por favor, indique ao desenvolvedor para verificar a página lista de verificação de tutoriais onde são descritos os erros mais frequentes e casos problemáticos.
Depois que o problema for corrigido, você poderá criar um tutorial sem problemas, usando o replay de um jogo jogado após a implantação da nova versão do jogo.
- Repetir um jogo sem erros
- Pedir ao visualizador do tutorial para jogar um movimento em vez de usar o botão "Continuar"
- Definir um comentário do tutorial no local exato que você gostaria.
Nesse caso, ele deve ser relatado como um bug do jogo em nossa ferramenta de relatório de bug para que o desenvolvedor possa corrigi-lo. Ao relatar o bug, por favor, indique ao desenvolvedor para verificar a página lista de verificação de tutoriais onde são descritos os erros mais frequentes e casos problemáticos.
Depois que o problema for corrigido, você poderá criar um tutorial sem problemas, usando o replay de um jogo jogado após a implantação da nova versão do jogo.
Leis e Privacidade
Qual é o estado legal deste website?
Todos os jogos disponíveis atualmente neste website foram licensiados ou autorizados pelos respectivos detentores de direitos autorais. Note que os jogos disponíveis na BGA podem ser removidos sob pedido dos detentores de direitos autorais (Por exemplo, se estes lançarem a sua própria adaptação virtual do jogo).
A equipe Board Game Arena gostaria de agradecer a todos as editoras e desenvolvedores de jogos que nos permitem hospedar seus jogos aqui, fazendo com que seja possível que esse website exista.
A equipe Board Game Arena gostaria de agradecer a todos as editoras e desenvolvedores de jogos que nos permitem hospedar seus jogos aqui, fazendo com que seja possível que esse website exista.
Qual é a política de privacidade deste site?
Por favor, consulte a seção "Política de privacidade e cookies" da nossa página "Informações legais".
Quais os termos de serviço deste site
Por favor, consulte a seção "Termos de serviço" da nossa página "Informações legais".
Quais são os termos de venda para membros "Premium"?
Por favor, consulte a seção "Termos de venda" da nossa página "Informações legais".
As pessoas por trás da Board Game Arena
Quem são vocês?
Este website foi criado no tempo livre de dois profissionais de TI que são apaixonados por jogos de tabuleiro: Grégory Isabelli e Emmanuel Colin.
BGA é um website comunitário que existe graças as contribuições maravilhosas de jogadores apaixonados por todo o mundo.
Para uma lista completa de colaboradores, por favor, verifique nossa página 'Equipe'.
Em 2021, BGA foi integrado ao Grupo Asmodee (Leia o anúncio completo).
BGA é um website comunitário que existe graças as contribuições maravilhosas de jogadores apaixonados por todo o mundo.
Para uma lista completa de colaboradores, por favor, verifique nossa página 'Equipe'.
Em 2021, BGA foi integrado ao Grupo Asmodee (Leia o anúncio completo).
Do que vocês vivem?
Depois de mais de 7 anos construindo e gerenciando o BGA em seu tempo livre, ambos os fundadores passaram a trabalhar no website em período integral desde o início de 2018. Isto foi necessário visto o aumento de jogadores, e finalmente foi possível graças a ajuda contínua dos nossos membros Premium ao longo destes anos. (Obrigado novamente!).
Na realidade, há tanto trabalho para fazer na BGA que duas pessoas trabalhando em período integral claramente não é o suficiente! É por isso que nós pretendemos preservar e expandir a nossa abordagem "baseada na comunidade" para fornecer a cada jogador interessado a oportunidade de contribuir para que este serviço continue funcionando bem e sem problemas.
Na realidade, há tanto trabalho para fazer na BGA que duas pessoas trabalhando em período integral claramente não é o suficiente! É por isso que nós pretendemos preservar e expandir a nossa abordagem "baseada na comunidade" para fornecer a cada jogador interessado a oportunidade de contribuir para que este serviço continue funcionando bem e sem problemas.
Como entrar em contato?
Para perguntas gerais sobre o site, jogos ou a comunidade, a melhor maneira de entrar em contato é postar uma mensagem em nosso fórum. Dessa forma, qualquer pessoa da comunidade pode responder e todos se beneficiam da resposta.
Para denunciar problemas ou sugerir novos recursos, use nosso rastreador de bugs e sugestões. Certifique-se de verificar se já existe um relatório lidando com o assunto antes de criar um novo relatório: o upvoting de relatórios existentes nos permite identificar os assuntos considerados mais importantes pela comunidade.
Para qualquer outro assunto ou solicitação específica, você pode entrar em contato conosco através de nossa página de contato.
Para denunciar problemas ou sugerir novos recursos, use nosso rastreador de bugs e sugestões. Certifique-se de verificar se já existe um relatório lidando com o assunto antes de criar um novo relatório: o upvoting de relatórios existentes nos permite identificar os assuntos considerados mais importantes pela comunidade.
Para qualquer outro assunto ou solicitação específica, você pode entrar em contato conosco através de nossa página de contato.
