#46104: "Il gioco non viene tradotto"
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Por favor, cheque se já há um report com o mesmo assunto
Se sim, por favor, VOTE para este report. Reports com mais votos recebem PRIORIDADE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descrição detalhada
-
• Por favor copie e cole a mensagem de erro que aparece na tela, se possível.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Por favor explique o que queria fazer, o que fez e o que aconteceu
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui. Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• O que estava presente na tela quando você estava bloqueado (tela em branco? Parte da imagem do jogo? Mensagem de erro?)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• Que parte das regras não foi respeitada pela adaptação do BGA?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• A violação de regras está visível na revisão do jogo? Se sim, em que número de jogada?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• Qual era a ação de jogo que queria fazer?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• O que você tentou fazer para provocar esta ação de jogo?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
-
• O que aconteceu quando tentou fazer isto(mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• Em que passo do jogo ocorre o problema(qual era a instrução corrente do jogo)?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• O que aconteceu quando tentou fazer essa ação de jogo (mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• Por favor descreva o problema de visualização. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui. Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v92
Histórico do relatório
Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!
imgur.com/a/wQug5ad
An example is:
${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera
and this is how it appears:
imgur.com/a/6iDtyZ9
F5 does not solve it.
It may be a problem particular to the status bar.
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations
From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.
Adicione alguma coisa para este relatório
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui.
