Todos os relatórios
Happy City relatórios
#41510: "Add translations inline / overlayed on card images (or at least use the English version of images)"
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Sugestão: Na minha opinião, o que sugiro a seguir poderia melhorar muito a implementação do jogo
Descrição detalhada
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
It is pretty confusing that the card images are from the French edition, as the base language for all BGA developed games is English.
Furthermore, when playing on iPad or from mobile, the tooltips often can’t be used so we don’t see the translations.
Best case would be if you would be able to add the translated text also inline / overlaying on the card images.
Next best thing would be to at least use the card images from the English edition.
• Qual navegador você está usando?
Safari v14
Histórico do relatório
21 mai 2021 4:03 • Cavorter • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
The missing tooltips on mobile really are a problem. I kept switching apps to a translator to figure out the special buildings.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
22 mai 2021 20:00 • fred_eli • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
If you keep your finger on a graphical element, the hover behaviour takes place (instead of a regular click action) and the tooltips are displayed.
Well, it work on android with chrome
Well, it work on android with chrome
19 set 2021 14:49 • OutOfHabit • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
You cannot long press on ios to display hover effects.
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
3 out 2021 21:37 • Spiegel428 • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
It could also be something like Nicodemus, a help button that opens the list of cards that are being used in the game with their help text.
27 out 2021 9:21 • ronno39 • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
Same as a ove. Affects gameplay directly
2 mai 2022 21:06 • Sleevs • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
PLEASE make English images of the special cards! Because hover function doesn’t work on mobile, when I’m playing in my phone I have to translate from the French which is…not easy. Please please please show English on the images of the special cards in expert level! Thank you!
24 mai 2022 6:04 • muddypawprints • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
1 set 2022 2:44 • nynkuhhz • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
please fix, its really difficult to pick special buildings if you dont know what they do, i have the special building FAQ everytime with me but most of the cards in the game arent on there...
18 set 2022 4:50 • She2dancer • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
19 set 2022 7:33 • jknitnerd • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
Agree, hover or long press does not work on iOS so unless one knows French the game is unplayable on iOS in Expert.
15 jan 2023 13:52 • KubusVogel • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
Tooltips not working on iPad. Long press doesn’t work. French language difficult to understand.
19 jun 2023 2:33 • muddypawprints • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
Hello? Can we please get an update?
18 fev 2024 10:39 • KongKing123 • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
Bump to avoid automatic closure.
28 ago 2024 16:40 • KongKing123 • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
Bump to avoid automatic closure.
Adicione alguma coisa para este relatório
Por favor, adicione aqui qualquer coisa que pareça relevante para a reprodução deste bug ou o entendimento de sua sugestão:
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
