Reportar • Board Game Arena

Todos os relatórios

Penalty Challenge relatórios

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Bug foi corrigido

Sobre o que é este relatório?

Penalty Challenge #170700407

O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo

Tradução Perdida: parte do texto mostrado está em inglês em vez da minha lingua

O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo

Tradução Perdida: parte do texto mostrado está em inglês em vez da minha lingua

Por favor, cheque se já há um report com o mesmo assunto

Se sim, por favor, VOTE para este report. Reports com mais votos recebem PRIORIDADE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descrição detalhada

Histórico do relatório

11 mai 2021 15:40 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

11 mai 2021 18:46 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

Also no translation:
My Hand

12 mai 2021 1:32 • ufm • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

13 mai 2021 10:21 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

19 mai 2021 10:13 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

4 jun 2021 13:38 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

15 jun 2021 14:25 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

16 jun 2021 10:30 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

29 set 2021 9:49 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

29 set 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • A equipa de desenvolvimento pede mais informação para reproduzir o bug:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

5 out 2021 13:16 • januszk0 • A equipa de desenvolvimento pede mais informação para reproduzir o bug:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

5 out 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Isso não é um bug:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

5 out 2021 22:11 • ufm • Isso não é um bug:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

5 out 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

5 out 2021 23:37 • januszk0 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:

100% of the text was translated into Polish !!!

7 out 2021 2:10 • QWERTY_Already_Taken • Bug foi corrigido:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

8 out 2021 15:59 • januszk0 • Bug foi corrigido:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

8 out 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Bug foi corrigido:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

9 out 2021 7:52 • januszk0 • Bug foi corrigido:

Now is good.

Adicione alguma coisa para este relatório

Por favor, adicione aqui qualquer coisa que pareça relevante para a reprodução deste bug ou o entendimento de sua sugestão:

Outro ID de mesa / ID de jogada
Carregar em F5 resolveu o problema?
O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.

Cancelar Atualizar relatório

#40934: "Several phrases are not translated"

Sobre o que é este relatório?

O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo

O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo

Por favor, cheque se já há um report com o mesmo assunto

Descrição detalhada

Histórico do relatório

Adicione alguma coisa para este relatório

Mude status do relatório para:

Ajuda

Contribuir

Siga-nos