Todos os relatórios
CuBirds relatórios
#34057: "Reword "Fly home" button to "Complete flock""
rejected: Os desenvolvedores acham que não é uma boa ideia ou que a relação custo/benefício é muito alta
1
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Sugestão: Na minha opinião, o que sugiro a seguir poderia melhorar muito a implementação do jogo
Descrição detalhada
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
(Raising this as a suggestion rather than a translation request, per translation guidelines, as it alters the meaning.)
It's not immediately obvious what "Fly home" means in the context of the game: the phrase is only used once in passing in the introductory text ("When it is time to fly away, these birds jumble up, unable to organize themselves into flocks to fly home.") and the main rulebook text never uses the term, instead calling this action "completing a flock".• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
Histórico do relatório
15 fev 2021 12:52 • kayak4ever • Esta sugestão ainda não foi analisada pelos desenvolvedores:
I kind of like the fly home wording. Perhaps an explanation could be added to the rules.
15 fev 2021 16:13 • Een • Os desenvolvedores acham que não é uma boa ideia ou que a relação custo/benefício é muito alta:
This would be redundant with the action text "You may complete a flock" preceding the button that makes the button wording clear in the context. Also, it gives some nice touch as remarked by kayak4ever.
15 fev 2021 16:42 • kevan • Os desenvolvedores acham que não é uma boa ideia ou que a relação custo/benefício é muito alta:
It's cute, but I had to stop the game and check the rulebook to see what "Fly home" actually meant, and whether I wanted to do it. (I'm used to other games like Santorini occasionally having a big "Resign" button every round, so didn't want to click a button that meant something like "give up and pass all future turns".)
Flipping the message from "You may complete a flock [Fly home] [Pass]" to "Some of your birds may be ready to fly home [Complete a flock] [Pass]" would make more sense, I think, as that works fine if a player doesn't quite understand the prompt but understands the button options.
Flipping the message from "You may complete a flock [Fly home] [Pass]" to "Some of your birds may be ready to fly home [Complete a flock] [Pass]" would make more sense, I think, as that works fine if a player doesn't quite understand the prompt but understands the button options.
Adicione alguma coisa para este relatório
Por favor, adicione aqui qualquer coisa que pareça relevante para a reprodução deste bug ou o entendimento de sua sugestão:
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
