#20107: "Many strings appear in English instead of vernacular"
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Por favor, cheque se já há um report com o mesmo assunto
Se sim, por favor, VOTE para este report. Reports com mais votos recebem PRIORIDADE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descrição detalhada
-
• Por favor copie e cole a mensagem de erro que aparece na tela, se possível.
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
-
• Por favor explique o que queria fazer, o que fez e o que aconteceu
Yes, all of them have been translated.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
-
• Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
Yes, all of them have been translated.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• O que estava presente na tela quando você estava bloqueado (tela em branco? Parte da imagem do jogo? Mensagem de erro?)
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• Que parte das regras não foi respeitada pela adaptação do BGA?
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
-
• A violação de regras está visível na revisão do jogo? Se sim, em que número de jogada?
Yes, all of them have been translated.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• Qual era a ação de jogo que queria fazer?
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
-
• O que você tentou fazer para provocar esta ação de jogo?
Yes, all of them have been translated.
-
• O que aconteceu quando tentou fazer isto(mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• Em que passo do jogo ocorre o problema(qual era a instrução corrente do jogo)?
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
-
• O que aconteceu quando tentou fazer essa ação de jogo (mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
Yes, all of them have been translated.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• Por favor descreva o problema de visualização. Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
-
• Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
Yes, all of them have been translated.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
Here are many (not all) of the strings that appear in English instead of Italian in this example: imgur.com/a/pGth76n
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v83
Histórico do relatório
Table 112420760
See history at round #40
Phoxtrot place 1 assistant sur le : Laboratory, Copper Mine, Chinatown
Phoxtrot places the president on the Copper Mine with a power of 5
Phoxtrot gains: 3 Copper
Phoxtrot builds a Shop on Copper Mine and gains: 3 VP(s),2 VPs from Gas Light
Also at the bottom
Your Completed Orders
Your Technologies
Also:
End-of-Game Triggers
And everything in that box
Also:
"Achievements"
Also:
"Orders in hand (max 3)"
Also:
Open/Close Management Boards
Note:
- As the names of the locations appears in English (& Japanese) on the pictures it is probably best to keep them untranslated everywhere ( "Copper Mine" remains "Copper Mine") unless the pictures themselves can be changed.
- The same applies for the name of the technologies. Currently, they are translated only in the hover text of the technology. Unless the picture can be changed, it would be best to keep it untranslated everywhere. Possibly with the translated name added between parenthesis if that can fit in the hover text
-
Adicione alguma coisa para este relatório
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
