#160515: "Tutorial for The White Castle is not translated (2nd)"
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Por favor, cheque se já há um report com o mesmo assunto
Se sim, por favor, VOTE para este report. Reports com mais votos recebem PRIORIDADE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descrição detalhada
-
• Por favor copie e cole a mensagem de erro que aparece na tela, se possível.
All tutorial texts.
-
• Por favor explique o que queria fazer, o que fez e o que aconteceu
Yes, yes
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
All tutorial texts.
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
All tutorial texts.
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• O que estava presente na tela quando você estava bloqueado (tela em branco? Parte da imagem do jogo? Mensagem de erro?)
All tutorial texts.
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• Que parte das regras não foi respeitada pela adaptação do BGA?
All tutorial texts.
-
• A violação de regras está visível na revisão do jogo? Se sim, em que número de jogada?
Yes, yes
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• Qual era a ação de jogo que queria fazer?
All tutorial texts.
-
• O que você tentou fazer para provocar esta ação de jogo?
Yes, yes
-
• O que aconteceu quando tentou fazer isto(mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• Em que passo do jogo ocorre o problema(qual era a instrução corrente do jogo)?
All tutorial texts.
-
• O que aconteceu quando tentou fazer essa ação de jogo (mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
Yes, yes
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• Por favor descreva o problema de visualização. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
All tutorial texts.
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
All tutorial texts.
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
All tutorial texts.
• Qual navegador você está usando?
Mozilla v5
Histórico do relatório
I first wrote a bug report for the game, but the developper said it's part of the website programming: boardgamearena.com/bug?id=160330
for this game, not all tutorial texts have been translated so far, but even tutorial texts, where translations exist (for more than 5 days) are displayed in English. (My main language is German).
Stonespine Architects
Finca
Mojo
Dots and Boxes (the part of the tutorial that got added recently)
Zookeepers
This doesn't seem to be language dependent, at least it is the case for all combinations of games (that are listed here) and languages I checked
This user said that many tutorials are affected by this. He first noticed the problem a few months ago.
I hope it can be fixed quickly! :)
MANY tutorials are not shown in German although the texts have been translated previously.
This problem does exist in German but NOT in French.
This will lead to many games not being played or players being forced to use an English tutorial although the texts have already been translated.
Please check and fix this! Thanks
Some tutorials are working now (from the list above):
Finca
El Paso
Examples for still not working tutorials:
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
boardgamearena.com/tutorial?game=Zookeepers
boardgamearena.com/tutorial?game=StonespineArchitects
boardgamearena.com/tutorial?game=shutthebox
I don’t know why, but it seems that this bug got solved at least / only for „The White Castle“ (tutorials of some others games are still displayed in English only).
Still missing the translation:
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
Is any dev responsible/available for this topic?
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
But as it is unknown how many other games have the same problem, it would be nice to fix the root cause of this issue instead of ignoring it (which seems to be the current strategy).
boardgamearena.com/tutorial?game=cardia&tutorial=1994
btw. the texts are translated already and they are not freshly translated.
Adicione alguma coisa para este relatório
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
