Todos os relatórios
Innovation relatórios
#15898: "When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
acknowledged: Os desenvolvedores concordam que é uma boa ideia e pretendem trabalhar nisso
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Sugestão: Na minha opinião, o que sugiro a seguir poderia melhorar muito a implementação do jogo
Descrição detalhada
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
As the rules say, the player who chooses to play the closest to A alphabetically is the one to take the first turn, and it works, but comparing the cards in English• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v81
Histórico do relatório
19 abr 2020 12:30 • adela82 • Bug não foi reproduzido pela equipa de desenvolvimento ainda:
As the rules say, the player who chooses to play the closest to A alphabetically is the one to take the first turn, and it works, but comparing the cards in English, so in other language the rule is not followed really. The point is that as playing in an international platform and players with different languages, it's ok to have the rule for english names, but this MUST be known by players.
So there are two possibilities:
1. If the players have the game in the same language, this language should be used to compare the cards
2. If the players don't use the same language, the english can be taken, but the information about the name in english should be known, maybe in the tooltip or with an special dialog only for this very moment, explaining that the cards' titles are going to be compared with ther english titles.
So there are two possibilities:
1. If the players have the game in the same language, this language should be used to compare the cards
2. If the players don't use the same language, the english can be taken, but the information about the name in english should be known, maybe in the tooltip or with an special dialog only for this very moment, explaining that the cards' titles are going to be compared with ther english titles.
20 abr 2021 12:16 • Sourisdudesert • Este reporte foi automaticamente fechado porque não houve votos/comentários há muito tempo:
Report closed automatically because it has not been upvoted or commented for a while.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
6 ago 2022 5:21 • Micah Stairs • Bug confirmado pela equipa de desenvolvimento:
The game log does make it clear (after the cards are melded) that English is used. However, I agree with you that players may not know what the English name of the card even is, so there's room for improvement here.
I definitely don't want to implement approach #1 that you mentioned though (nor is it feasible).
I definitely don't want to implement approach #1 that you mentioned though (nor is it feasible).
6 ago 2022 5:22 • Micah Stairs • Bug confirmado pela equipa de desenvolvimento:
Report short description
"Not folowing the first turn rule"
changed to
"When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
"Not folowing the first turn rule"
changed to
"When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
7 ago 2022 1:37 • jacksonmead • Bug confirmado pela equipa de desenvolvimento:
Just want to note that there's a card in Artifacts that also uses alphabetical order, so it wouldn't be used only for determining first turn.
18 ago 2022 3:05 • kermitfrog • Bug confirmado pela equipa de desenvolvimento:
Could we remove the translation on that card name when that message is printed to the log?
18 fev 2023 18:25 • ma_cieng • Bug confirmado pela equipa de desenvolvimento:
When I was translating I came to idea to do titles of 1st era cards 'english (mylanguage)'. Maybe it could be implemented that way that when english alphabetic order is used - display english name, then translated name?
18 fev 2023 18:33 • ma_cieng • Bug confirmado pela equipa de desenvolvimento:
The only problem would be number of letters as both english and translated could result in 20+ letters which would not fit nicely in the title field.
18 fev 2023 18:43 • Micah Stairs • Os desenvolvedores concordam que é uma boa ideia e pretendem trabalhar nisso:
I wouldn't recommend translating it that was because the text will be way too small.
I'm planning to add the English name of the card to the hover tooltip (but only at the beginning of the game when it matters).
I'm planning to add the English name of the card to the hover tooltip (but only at the beginning of the game when it matters).
Adicione alguma coisa para este relatório
Por favor, adicione aqui qualquer coisa que pareça relevante para a reprodução deste bug ou o entendimento de sua sugestão:
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
