• Por favor copie e cole a mensagem de erro que aparece na tela, se possível.

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Por favor explique o que queria fazer, o que fez e o que aconteceu

• Qual navegador você está usando?

• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui. Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Qual navegador você está usando?

• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Qual navegador você está usando?

• O que estava presente na tela quando você estava bloqueado (tela em branco? Parte da imagem do jogo? Mensagem de erro?)

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Qual navegador você está usando?

• Que parte das regras não foi respeitada pela adaptação do BGA?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• A violação de regras está visível na revisão do jogo? Se sim, em que número de jogada?

• Qual navegador você está usando?

• Qual era a ação de jogo que queria fazer?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• O que você tentou fazer para provocar esta ação de jogo?

• O que aconteceu quando tentou fazer isto(mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?

• Qual navegador você está usando?

• Em que passo do jogo ocorre o problema(qual era a instrução corrente do jogo)?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• O que aconteceu quando tentou fazer essa ação de jogo (mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?

• Qual navegador você está usando?

• Por favor descreva o problema de visualização. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui.

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Qual navegador você está usando?

• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui. Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Qual navegador você está usando?

• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Qual navegador você está usando?