Todos os relatórios
Piratas de Maracaibo relatórios
#156552: "Translation of the extension settings section of the game recruitment screen"
wontfix: Este bug não será corrigido
1
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Tradução Perdida: parte do texto mostrado está em inglês em vez da minha lingua
Descrição detalhada
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
imgur.com/a/WjQuLaQ• Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
yes
It seems that the parts translated before a certain date have been applied, but the parts translated after that date have not been applied.• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v132
Histórico do relatório
5 fev 2025 17:05 • Mogri • A equipa de desenvolvimento pede mais informação para reproduzir o bug:
What date would that be?
5 fev 2025 17:41 • sarasa1a • A equipa de desenvolvimento pede mais informação para reproduzir o bug:
The translation that was applied seems to have been done around January 22nd. After that, I translated the remaining parts around February 4th. This includes the parts that are not currently translated. I think the other parts of the game have been applied well.
5 fev 2025 17:42 • sarasa1a • A equipa de desenvolvimento pede mais informação para reproduzir o bug:
It was February 3rd, not 4th.
5 fev 2025 18:14 • Mogri • Este bug não será corrigido:
I've spent some time looking at this. I found that your translations are in the system and are live:
"gameoptions_2228_Quest Hunters": "クエストの探求者",
"gameoptions_2228_Quest Hunters enabled": "クエストの探求者:有効",
"gameoptions_2228_High-risk, high-reward quests": "ハイリスク・ハイリターンのクエスト",
etc.
But for whatever reason, the game page is loading a mix of English and localized text:
{
"id": 114,
"values": [
{
"id": 0,
"name": "無効"
},
{
"id": 1,
"name": "有効",
"tmdisplay": "クエストハンター有効",
"description": "High-risk, high-reward quests",
"nobeginner": true
}
],
"name": "クエストハンター",
"level": "base",
"type": "bool",
"boolTrueId": 1,
"default": 0
}
As I maintain Pirates of Maracaibo but not the BGA site, there's nothing I can do about this. I suggest opening a bug against the site and including these findings.
"gameoptions_2228_Quest Hunters": "クエストの探求者",
"gameoptions_2228_Quest Hunters enabled": "クエストの探求者:有効",
"gameoptions_2228_High-risk, high-reward quests": "ハイリスク・ハイリターンのクエスト",
etc.
But for whatever reason, the game page is loading a mix of English and localized text:
{
"id": 114,
"values": [
{
"id": 0,
"name": "無効"
},
{
"id": 1,
"name": "有効",
"tmdisplay": "クエストハンター有効",
"description": "High-risk, high-reward quests",
"nobeginner": true
}
],
"name": "クエストハンター",
"level": "base",
"type": "bool",
"boolTrueId": 1,
"default": 0
}
As I maintain Pirates of Maracaibo but not the BGA site, there's nothing I can do about this. I suggest opening a bug against the site and including these findings.
5 fev 2025 23:11 • sarasa1a • Este bug não será corrigido:
I have reported the bug on the BGA website.
6 fev 2025 0:28 • ufm • Este bug não será corrigido:
This has happened for months: boardgamearena.com/bug?id=147021
Other similar reports regarding game options and tiebreaker translations can be closed likewise.
Other similar reports regarding game options and tiebreaker translations can be closed likewise.
Adicione alguma coisa para este relatório
Por favor, adicione aqui qualquer coisa que pareça relevante para a reprodução deste bug ou o entendimento de sua sugestão:
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
