#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Por favor, cheque se já há um report com o mesmo assunto
Se sim, por favor, VOTE para este report. Reports com mais votos recebem PRIORIDADE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descrição detalhada
-
• Por favor copie e cole a mensagem de erro que aparece na tela, se possível.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Por favor explique o que queria fazer, o que fez e o que aconteceu
I played according to the rules.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui. Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• O que estava presente na tela quando você estava bloqueado (tela em branco? Parte da imagem do jogo? Mensagem de erro?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• Que parte das regras não foi respeitada pela adaptação do BGA?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• A violação de regras está visível na revisão do jogo? Se sim, em que número de jogada?
I played according to the rules.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• Qual era a ação de jogo que queria fazer?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• O que você tentou fazer para provocar esta ação de jogo?
I played according to the rules.
-
• O que aconteceu quando tentou fazer isto(mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• Em que passo do jogo ocorre o problema(qual era a instrução corrente do jogo)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• O que aconteceu quando tentou fazer essa ação de jogo (mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
I played according to the rules.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• Por favor descreva o problema de visualização. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui. Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Qual navegador você está usando?
Google Chrome v121
Histórico do relatório
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Adicione alguma coisa para este relatório
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- Se você tiver uma captura de tela desse bug (boa prática), pode usar um serviço de hospedagem de imagens de sua escolha (por exemplo, snipboard.io) para enviá-la e copiar/colar o link aqui.
