O JOGO

O objetivo do jogo é conquistar pontos completando objetivos. Há três tipos de objetivos: Canteiros, Jardineiros e Panda. Cada jogador começa o jogo com uma carta de objetivo de cada um dos três tipos.

Cada turno consiste de dois passos:

1) Determinar o Clima (exceto na primeira rodada de cada jogador)

2) Executar 2 ações diferentes (nessa fase o jogador pode também colocar quaisquer quantidades de Melhorias ou Canais de Irrigação e completar quaisquer quantidades de Objetivos, sem consumir suas duas ações)

Tipos de Clima (efeitos sempre opcionais)

• Sol - O jogador tem direito a uma ação adicional, diferente das duas regulares.
• Chuva - O jogador pode cultivar 1 bambu em qualquer canteiro irrigado.
• Vento - O jogador pode executar duas ações iguais neste turno.
• Tempestade - O jogador pode mover o Panda para qualquer canteiro e comer um bambu, normalmente
• Nuvens - O jogador pode pegar um token de Melhoria do banco de 3 fossos, 3 fertilizantes, e 3 cercas. Se não houver tokens disponíveis, o jogador deve escolher 1 dos outros 4 Climas disponíveis.
• Interrogação - O jogador pode escolher 1 dos outros 5 tipos de Clima disponíveis.

Ações

• Canteiros - O jogador deve comprar 3 peças de Canteiro e coloca 1 delas no jardim, adjacente a quaisquer peças já colocadas
• Irrigação - O jogador deve pegar 1 Canal de Irrigação da reserva geral. Pode colocá-lo em jogo imediatamente ou guardá-lo em sua reserva pessoal para uso futuro.
• Jardineiro - O jogador deve mover o Jardineiro por qualquer número de Canteiros em linha reta (não pode pular espaços vazios) e cultivar 1 bambu no Canteiro em que parar.
• Panda - O jogador deve mover o Panda por qualquer número de Canteiros em linha reta (não pode pular espaços vazios) e comer 1 seção do bambu do Canteiro em que parar. A seção do bambu comida é então colocado em sua reserva pessoal.
• Objetivo - O jogador deve comprar uma nova carta de objetivo de um dos três decks de cartas. Há um limite de 5 cartas de objetivo que o jogador pode segurar na mão. Se o objetivo de Canteiro ou Jardineiro comprado já estiver refletido na situação atual do jardim, o objetivo é colocado no fundo do deck e um novo objetivo pode ser comprado (essa é a única situação em que uma ação pode ser cancelada, e uma ação diferente ser tomada em seu lugar).

Distribuição de Canteiros

Há 28 canteiros disponíveis no jogo, consistindo de:

• 12 Canteiros verdes: 5 vazios, 2 com fosso, 2 com fertilizantes, 2 com cercas
• 9 Canteiros amarelos: 5 vazios, 1 com fosso, 1 com fertilizante, 1 com cercas
• 7 Canteiros rosas: 4 vazios, 1 com fosso, 1 com fertilizante, 1 com cercas

Canteiros só podem ser posicionados de forma adjacente a Canteiros ao lago ou a 2 outros Canteiros já posicionados.

Melhorias

Melhorias devem ser selecionadas durante uma ação de Clima de Nuvens anterior, para serem posicionadas assim que um Canteiro for adicionado ao jardim. Assim que o jogador possuir uma Melhoria em sua reserva pessoal, ele deve clicar na Melhoria desejada no painel, à direita (uma caixa vermelha deve aparecer em volta do item) e então selecionar o Canteiro no jardim onde deseja posicionar a Melhoria. Melhorias podem ser posicionadas apenas em Canteiros que não possuam nenhum bambu ou nenhuma outra Melhoria (ou seja, totalmente vazios). Assim que uma Melhoria é colocada, ela não pode ser mudada. Colocar uma Melhoria da sua reserva pessoal no jardim NÃO consome suas ações no turno.

Canais de Irrigação

Canais de Irrigação selecionados previamente durante uma ação de Irrigação devem ser colocadas no jardim a qualquer momento durante seu turno. Assim que um jogador tiver um Canal de Irrigação disponível em sua reserva pessoal, ele deve clicar no Canal no painel à direita (uma caixa vermelha deve aparecer em volta do item) e então posicionar o Canal entre quaisquer dois Canteiros (o jogo permite que um Canal de Irrigação seja posicionado entre um Canteiro e o lago, porém essa seria uma jogada desperdiçada, visto que todos os Canteiros adjacente ao lago são automaticamente considerados como irrigados). Colocar um Canal de Irrigação da sua reserva pessoal no jardim NÃO consome suas ações no turno.

Quando um Canteiro for irrigado pela primeira vez, um bambu é cultivado no local. Um Canteiro com uma Melhoria de Fosso também é considerado como automaticamente irrigado, para os fins de Canteiro e Jardineiro, mas não para a colocação de Canais de Irrigação dali para outros locais - Canais de Irrigação devem sempre estar ligados ao lago central diretamente ou via algum Canal de Irrigação anteriormente posicionado.

Cultivando bambu

O jardineiro cultiva bambu no Canteiro para onde ele se move e para todos os Canteiros adjacentes irrigados que sejam da mesma cor.

Normalmente, o bambu cresce uma seção a cada ação de Jardineiro ou de Clima de Chuva válida. Mas, se o Canteiro tiver uma Melhoria de Fertilizante, serão o bambu crescerá duas seções a cada ação válida. Bambus podem alcançar o tamanho máximo de 4 seções.

Comendo bambu

O Panda normalmente come 1 seção de bambu de qualquer Canteiro para onde ele se move, seja pela ação do Panda ou do Clima de Tempestade. Mas o Panda NÃO pode comer nenhum bambu de um Canteiro que possua uma Melhoria de Cerca.

Completando objetivos

O jogo termina quando um certo número de objetivos for completado:

• 2 jogadores - 9 objetivos
• 3 jogadores - 8 objetivos
• 4 jogadores - 7 objetivos

Um jogador pode completar qualquer número de objetivos durante seu turno. Ele pode fazê-lo se sua carta de objetivo coincidir com as condições do jardim naquele momento (para os objetivos de Canteiro e Jardineiro) ou se o jogador possuir a quantidade correta de bambus em sua reserva pessoal (para os objetivos de Panda). Um objetivo completado nunca é perdido, mesmo que as condições do jardim mudem ao longo do jogo.

Objetivos de Canteiro são completados quando as configurações mostradas na carta são refletidas no jardim, com todos os Canteiros que o compõem irrigados. Objetivos de Jardineiro são completados quando torres de bambu da mesma cor de haste e de base coincidirem da carta coincidirem com a situação refletida no jardim. Objetivos de Panda são completados devolvendo-se as seções de bambu das cores relacionadas, da reserva pessoal do jogador para a reserva geral do jogo.

O primeiro jogador a completar o número requerido de objetivos ativa a rodada final e recebe a carta do Imperador, marcando 2 pontos bônus. Os demais jogadores têm direito a um turno final. Após o final, a maior pontuação vence. Caso haja um empate, a vitória é concedida ao jogador com o maior número de pontos obtidos com Objetivos de Panda. Caso o empate persista, a vitória é dividida entre os jogadores empatados.

Lista de Objetivos

I. Objetivos de Canteiro (15 no total)

Linhas retas, curvas e triângulos consistem de 3 Canteiros. Losangos consistem de 4 Canteiros.

• NOTA: Os objetivos de Canteiro em losango com duas cores podem ser obtidos em qualquer posição que se encaixe com o visualizado na carta - de lado ou de ponta-cabeça, desde que as cores mantenham-se na mesma posição relativa (e não espelhadas).

II. Objetivos de Jardineiro (15 no total)

III. Objetivos de Panda (15 no total)