#26151: "Some log text is shown in the opponent's display language"
Sobre o que é este relatório?
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
O que aconteceu ? Por favor escolha abaixo
Por favor, cheque se já há um report com o mesmo assunto
Se sim, por favor, VOTE para este report. Reports com mais votos recebem PRIORIDADE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descrição detalhada
-
• Por favor copie e cole a mensagem de erro que aparece na tela, se possível.
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP -
• Por favor explique o que queria fazer, o que fez e o que aconteceu
• Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP -
• Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
• Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP • Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• O que estava presente na tela quando você estava bloqueado (tela em branco? Parte da imagem do jogo? Mensagem de erro?)
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP • Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• Que parte das regras não foi respeitada pela adaptação do BGA?
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP -
• A violação de regras está visível na revisão do jogo? Se sim, em que número de jogada?
• Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• Qual era a ação de jogo que queria fazer?
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP -
• O que você tentou fazer para provocar esta ação de jogo?
-
• O que aconteceu quando tentou fazer isto(mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
• Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• Em que passo do jogo ocorre o problema(qual era a instrução corrente do jogo)?
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP -
• O que aconteceu quando tentou fazer essa ação de jogo (mensagem de erro, mensagem na barra de estado do jogo)?
• Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• Por favor descreva o problema de visualização. Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP • Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• Por favor copie/cole o texto em inglês em vez de sua língua. Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP -
• Este texto está disponível no sistema de traduções? Se sim, foi traduzido há mais de 24 horas?
• Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
-
• Por favor, explique sua sugestão precisamente e de forma concisa, de forma que fique o mais fácil possível, entender o que você quer dizer.
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP • Qual navegador você está usando?
Mozilla Firefox 81.0.1
Histórico do relatório
I've deployed an update that should fix this bug but it is difficult to test with my developer account so please let me know if you continue to experience this issue. The two places where the text was most likely to be translated into an opponent's language is:
1) The notification of when the guide "stays in" or "moves to" a new region
2) The notification of trading the same animal type (particularly if wild's are involved)
I am fairly confident I have addressed the first of those two cases but testing the second case was more of a challenge with my developer account where I can't change the language options
Please let me know if you continue to experience this issue
It does look fixed, though it seems a few words always appear in English now (regardless of anyone's display language). I've filed a new report for that: boardgamearena.com/bug?id=26500
Adicione alguma coisa para este relatório
- Outro ID de mesa / ID de jogada
- Carregar em F5 resolveu o problema?
- O problema aparece várias vezes? Sempre? Imprevisivelmente?
- Se tiver uma captura de ecrã/tela deste problema (boa prática), pode usar Imgur.com para carregá-la e copiar/colar o endereço aqui.
